Naar de inhoud

Juridisch advies in het Tigrinya · ትግርኛ

Juridisch advies in het Tigrinya

Een juridisch adviseur die uw situatie in het Tigrinya uitlegt. Over verblijf en de IND, nareis, werk, familie en brieven van instanties.

Waarom in het Tigrinya

Uw zaak begrijpen voordat u beslist

Een brief van de IND, een vaststellingsovereenkomst of een besluit van de gemeente is in het Nederlands geschreven, vaak in juridische taal. Wie die taal niet goed beheerst, loopt het risico een termijn te missen of iets te tekenen wat niet klopt.

Bij AJ Juridische Diensten voert u het gesprek in het Tigrinya. We leggen uit wat er in uw stukken staat, welke rechten en termijnen gelden en wat de volgende stap is. De brieven en stukken die we namens u opstellen, schrijven we in het Nederlands, zodat de instantie ze direct kan behandelen.

Zo werkt het

In drie stappen naar een consult

  1. Vertel ons over uw zaak

    Via het formulier of per e-mail. Vermeld dat u het gesprek in het Tigrinya wilt voeren en of er een termijn loopt.

  2. Kies een moment

    Op een van onze locaties, via video of telefonisch. U ontvangt vooraf een bevestiging per e-mail.

  3. Het consult in het Tigrinya

    We bespreken uw situatie en uw stukken. U hoort hoe u ervoor staat en wat de volgende stap is.

Veelgestelde vragen

Over advies in het Tigrinya

Kan ik het consult in het Tigrinya voeren?

Ja. Het gesprek, de uitleg van uw stukken en het advies zijn in het Tigrinya. Wilt u liever Nederlands of Engels, dan kan dat ook.

Leggen jullie Nederlandse brieven in het Tigrinya uit?

Ja. We leggen uit wat er in een brief of besluit staat, welke termijn geldt en wat u kunt doen. We maken geen beëdigde vertalingen van officiële documenten.

In welke taal schrijven jullie brieven aan instanties?

In het Nederlands, zodat de IND, de gemeente of een andere instantie ze direct kan behandelen. We leggen u vooraf in het Tigrinya uit wat erin staat.

Waar vindt het consult plaats?

Op een van onze locaties, via video of telefonisch. U kiest wat voor u het beste werkt.

Contact

Bespreek uw situatie met ons

Een consult vindt plaats op een van onze locaties, via video of telefonisch. U ontvangt vooraf een bevestiging per e-mail.

Liever direct contact? Mail naar info@ajdiensten.nl.