انتقل إلى المحتوى

دليلالدعم الاجتماعي والجهات الحكومية

الاندماج في هولندا (inburgering): المهلة ومسارات التعلّم والامتحانات

هل أنت ملزم بالاندماج؟ وفق قانون الاندماج لعام 2021 لديك عادةً ثلاث سنوات. إليك كيف تعمل مسارات التعلّم والامتحانات، ولماذا يهمّ ذلك لإقامتك.

تاريخ النشر
المراجعة القانونية
Ayah Al Zoobi، مستشارة قانونية

القواعد السارية في نوفمبر 2026. آخر مراجعة: 17 نوفمبر 2026.

الجواب المختصر

إذا أصبحت ملزمًا بالاندماج منذ 1 يناير 2022، فينطبق عليك قانون الاندماج لعام 2021 (Wet inburgering 2021). ولديك عادةً ثلاث سنوات لإتمام الاندماج. تضع البلدية معك خطة شخصية وتحدّد مسار التعلّم المناسب لك، وتتولّى مؤسسة DUO تنظيم الامتحانات.

مسارات التعلّم الثلاثة

مسار B1: لمعظم الملزمين بالاندماج. تؤدّي امتحانات اللغة في القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة بمستوى B1، وامتحان معرفة المجتمع الهولندي (KNM)، ووحدة سوق العمل والمشاركة (MAP)، ومسار بيان المشاركة (PVT). وإذا تعذّر الوصول إلى B1 يمكن وفق شروط خفض المستوى إلى A2 بعد 600 ساعة دراسية على الأقل.

مسار التعليم: أساسًا للشباب الذين يريدون متابعة الدراسة في التعليم المهني أو العالي أو الجامعي. وامتحانات اللغة بمستوى B1 أو B2.

مسار الاعتماد على الذات (Z-route): لمن لا يستطيع اتباع مسار B1. ويتضمّن دروس اللغة ودروس معرفة المجتمع، ووحدة MAP، ومسار PVT، ومقابلة ختامية.

ويمكن عادةً الانتقال إلى مسار آخر حتى سنة ونصف من بدء مهلة الاندماج.

من يدفع؟

بالنسبة لحاملي إقامة اللجوء، تتولّى البلدية عادةً تنظيم برنامج الاندماج ودفع تكاليفه. أما المهاجرون لأسباب عائلية فيدفعون عادةً تكاليف الدورة بأنفسهم، ويمكنهم الاقتراض لذلك من DUO.

لماذا يهمّ ذلك لإقامتك

الاندماج أكثر من مجرد التزام. فللحصول على إقامة دائمة يجب أن تكون قد اجتزت امتحان الاندماج بمستوى A2 على الأقل أو حصلت على إعفاء. كما أن للتجنّس شروط اندماج. وتجاوز المهلة دون سبب مقبول قد يؤدي أيضًا إلى غرامة.

هل كان ينطبق عليك قانون سابق؟

إذا أصبحت ملزمًا بالاندماج قبل 2022، فتنطبق عليك عادةً قواعد قانون الاندماج لعام 2013، بمهل وامتحانات مختلفة. تحقّق لدى DUO من القواعد التي تنطبق عليك.

رأي AJ

يُنظر إلى الاندماج غالبًا على أنه مجرد دورة لغة، لكن نتيجة الامتحان تُحتسب في طلبات الإقامة والتجنّس لاحقًا. وتقييم مسارك ومهلتك والإعفاءات مبكرًا يمنع تعثّر طلب بعد سنوات بسبب شهادة ناقصة.

أدلة ومعلومات

تواصل معنا

ناقش وضعك معنا

تُعقد الاستشارة في أحد مواقعنا أو عبر الفيديو أو الهاتف، باللغة التي تفضّلها.

تفضّل التواصل المباشر؟ راسلنا على info@ajdiensten.nl.