انتقل إلى المحتوى

دليلحقوق الضحايا

ضحية جريمة: حقوقك والتعويض

بصفتك ضحية يحق لك الحصول على المعلومات والدعم، وفي كثير من الحالات على التعويض. يعرض هذا الدليل حقوقك وطرق استرداد الضرر.

تاريخ النشر
المراجعة القانونية
Ayah Al Zoobi، مستشارة قانونية

القواعد السارية في نوفمبر 2026. آخر مراجعة: 17 نوفمبر 2026.

الجواب المختصر

إذا كنت ضحية جريمة، فيحق لك من بين أمور أخرى الحصول على معلومات عن قضيتك، والاستعانة بمترجم، وفي بعض الجرائم الخطيرة الكلام أثناء الجلسة. وفي كثير من الحالات يمكنك استرداد ضررك في القضية الجنائية نفسها بالانضمام إليها كطرف متضرّر.

تقديم البلاغ

تقدّم البلاغ لدى الشرطة. وإذا لم تكن تتحدث الهولندية بما يكفي، يحق لك الاستعانة بمترجم. اطلب نسخة من بلاغك وأخبرهم بأنك تريد البقاء على اطلاع بسير القضية.

حقوقك في القضية الجنائية

معلومات عن سير القضية والجلسة؛ والاطلاع على الوثائق المهمة لك؛ وفي بعض الجرائم الخطيرة الحق في أن تخبر المحكمة بما سبّبته لك الجريمة؛ ودعم مجاني من مؤسسة Slachtofferhulp Nederland.

التعويض

1. الانضمام كطرف متضرّر: تطالب بتعويض ضررك في القضية الجنائية، وتبتّ المحكمة فيه في الحكم نفسه.

2. تدبير التعويض: يمكن للمحكمة أن تُلزم الجاني بدفع المبلغ إلى الدولة التي تحوّله إليك. وإذا لم يدفع في الوقت المحدّد، يمكن للدولة وفق شروط معيّنة أن تدفع المبلغ مقدّمًا.

3. صندوق تعويض ضحايا جرائم العنف: إذا أُصبت بإصابة خطيرة نتيجة جريمة عنف، يمكنك طلب مبلغ يُدفع لمرة واحدة.

احتفظ بكل شيء

احتفظ بالإيصالات والتقارير الطبية والصور وقائمة بالتكاليف. وكلما كان ضررك موثّقًا بشكل أفضل، زادت فرصة قبول المحكمة لمطالبتك.

رأي AJ

من لا يعرف أن الانضمام إلى القضية الجنائية ممكن، أو لا يوثّق ضرره، قد يفوته التعويض. والمطالبة المُعدّة جيدًا تُحدث الفرق.

أدلة ومعلومات

تواصل معنا

ناقش وضعك معنا

تُعقد الاستشارة في أحد مواقعنا أو عبر الفيديو أو الهاتف، باللغة التي تفضّلها.

تفضّل التواصل المباشر؟ راسلنا على info@ajdiensten.nl.