انتقل إلى المحتوى

حقوق ضحايا الجرائم

حقوق الضحايا

استشارة وإرشاد لضحايا الجرائم، من تقديم البلاغ إلى حقوقك في القضية الجنائية واسترداد الضرر، بلغتك.

كيف نساعدك

حالات شائعة في حقوق الضحايا

  1. تقديم البلاغ

    تريد تقديم بلاغ لدى الشرطة ولا تعرف ما الذي تتوقعه.
  2. حقوقك في القضية

    المعلومات عن القضية، والاطلاع على الوثائق، والمترجم، وحق الكلام.
  3. التعويض

    تريد التعويض عن ضررك المادي والمعنوي.
  4. صندوق تعويض ضحايا العنف

    أُصبت بإصابة خطيرة نتيجة جريمة عنف.
  5. الإقامة وصفة الضحية

    أنت ضحية، وتصريح إقامتك يتوقف على وضعك.

حقوقك في القضية الجنائية

بصفتك ضحية يحق لك الحصول على معلومات عن سير القضية، والاطلاع على الوثائق المهمة لك، والاستعانة بمترجم إذا لم تكن تتحدث الهولندية أو تفهمها بما يكفي. وفي بعض الجرائم الخطيرة يحق لك الكلام أثناء الجلسة. كما تقدّم مؤسسة Slachtofferhulp Nederland دعمًا مجانيًا.

التعويض

يمكنك الانضمام إلى القضية الجنائية بصفتك طرفًا متضرّرًا (benadeelde partij) والمطالبة بتعويض الضرر فيها. وإذا قبلت المحكمة المطالبة، يمكنها أيضًا فرض تدبير تعويض على الجاني. وإذا لم يدفع الجاني في الوقت المحدّد، يمكن للدولة وفق شروط معيّنة أن تدفع المبلغ مقدّمًا. ويمكن لضحايا جرائم العنف ذوي الإصابات الخطيرة أيضًا التقدّم بطلب إلى صندوق تعويض ضحايا جرائم العنف (Schadefonds Geweldsmisdrijven).

صفة الضحية والإقامة

في بعض الحالات، مثل العنف المنزلي أو الاتجار بالبشر، تؤثر صفة الضحية على حق الإقامة. وتوجد لذلك أنظمة خاصة نقيّمها بالتوازي مع قانون الهجرة.

طريقة عملنا

كيف نتعامل مع قضايا حقوق الضحايا

كل قضية مختلفة، لكن ترتيب الخطوات ثابت. تعرف في كل مرحلة ما الذي سيحدث بعد ذلك.

المزيد عن طريقة عملنا
  1. وضعك

    نناقش ما حدث، والخطوات التي اتُّخذت، والمهل السارية.

  2. حقوقك

    نشرح حقوقك بلغتك، مثل الحق في المعلومات والمترجم وحق الكلام.

  3. الضرر

    نحصر ضررك المادي والمعنوي ونجمع الأدلة.

  4. التحضير

    نُعدّك لتقديم البلاغ وللجلسة ولإفادة الضحية المحتملة.

  5. المتابعة

    نتابع تعويضك ونقدّم المشورة بشأن صندوق التعويض والأنظمة الأخرى.

أسئلة شائعة

أسئلة حول حقوق الضحايا

كيف أحصل على تعويض إذا لوحق الجاني قضائيًا؟

يمكنك الانضمام إلى القضية الجنائية بصفتك طرفًا متضرّرًا، فتبتّ المحكمة في تعويضك في القضية نفسها.

ضحية جريمة: حقوقك والتعويض

ماذا لو لم يدفع الجاني؟

إذا فرضت المحكمة تدبير تعويض ولم يدفع الجاني في الوقت المحدّد، يمكن للدولة وفق شروط معيّنة أن تدفع المبلغ مقدّمًا، وتتولّى الهيئة المركزية للتحصيل القضائي (CJIB) التحصيل.

ضحية جريمة: حقوقك والتعويض

اقرأ المزيد عن حقوق الضحايا

جميع المقالات
  • دليل

    حقوق الضحايا

    ضحية جريمة: حقوقك والتعويض

    بصفتك ضحية يحق لك الحصول على المعلومات والدعم، وفي كثير من الحالات على التعويض. يعرض هذا الدليل حقوقك وطرق استرداد الضرر.

مجالات قانونية أخرى

مساعدة في أسئلة أخرى

كثير من الحالات تتعلّق بأكثر من مجال قانوني. تصفّح المجالات الأخرى.

تواصل معنا

ناقش وضعك معنا

تُعقد الاستشارة في أحد مواقعنا أو عبر الفيديو أو الهاتف، باللغة التي تفضّلها.

تفضّل التواصل المباشر؟ راسلنا على info@ajdiensten.nl.