آخر مراجعة: 15 نوفمبر 2026.
الجواب المختصر
إذا كنت متزوجًا، فإن الطلاق يمرّ دائمًا عبر المحكمة وتحتاج إلى محامٍ. وقبل ذلك تتفقان على ترتيبات الأطفال والنفقة وتقسيم الممتلكات والديون. ومع وجود أطفال قاصرين تكون خطة الأبوة إلزامية.
لمن هذا الدليل؟
للمتزوجين أو المرتبطين بشراكة مسجّلة الذين يرغبون في الانفصال. أما من يعيشون معًا دون زواج أو شراكة، فتسري عليهم قواعد أخرى.
الخطوة 1: الأطفال
مع وجود أطفال قاصرين تضعان معًا خطة أبوة (ouderschapsplan) تتضمّن الرعاية والتربية والزيارة والتكاليف. وتُرفق الخطة بالطلب المقدَّم إلى المحكمة.
الخطوة 2: النفقة
نفقة الأطفال مقدَّمة على نفقة الشريك. وتُحسب وفق قواعد ثابتة، ويعتمد المبلغ على احتياجات الأطفال وقدرة كلا الوالدين على الدفع.
الخطوة 3: التقسيم
أعدّا قائمة بكل ما تملكانه وما عليكما من ديون معًا: المسكن، والمدخرات، والديون، والتقاعد. وتحقّقا أيضًا من وجود عقد زواج (huwelijkse voorwaarden).
الخطوة 4: الطلب إلى المحكمة
يقدّم المحامي طلب الطلاق. وإذا كنتما متفقين على كل شيء، يمكنكما تقديم طلب مشترك مع اتفاقية طلاق (echtscheidingsconvenant)، وهو عادةً أسرع.
الخطوة 5: التسجيل
لا يصبح الطلاق نهائيًا إلا بعد تسجيل الحكم في سجل الأحوال المدنية، ويجب أن يتم ذلك خلال ستة أشهر، وإلا يسقط الحكم.
أخطاء شائعة والإقامة
الاكتفاء باتفاقات شفهية، ونسيان التقاعد، وعدم إبلاغ مصلحة الضرائب ودائرة الإعانات في الوقت المحدّد.
إذا كان تصريح إقامتك قائمًا على علاقتك، فقد يؤثر الطلاق على إقامتك. تحقّق من ذلك مبكرًا.
رأي AJ
الترتيب مهم: الاتفاق على الأطفال والأمور المالية قبل الإجراء أمام المحكمة يوفّر الوقت والتكاليف ويمنع النزاعات لاحقًا.