انتقل إلى المحتوى

دليلقانون الهجرة والإقامة

الاعتراض أو الطعن على قرار دائرة الهجرة IND: كيف يعمل

لا توافق على قرار دائرة الهجرة؟ الخطوة الصحيحة هي الاعتراض أو الطعن بحسب نوع القرار. والمهلة مذكورة في القرار نفسه.

تاريخ النشر
المراجعة القانونية
Ayah Al Zoobi، مستشارة قانونية

القواعد السارية في نوفمبر 2026. آخر مراجعة: 15 نوفمبر 2026.

الجواب المختصر

في الطلبات العادية، مثل الإقامة مع الشريك أو للعمل أو الدراسة، تقدّم أولًا اعتراضًا (bezwaar) لدى دائرة الهجرة، وإذا رُفض يأتي الطعن (beroep) أمام المحكمة. أما ضد رفض طلب اللجوء فتطعن عادةً مباشرة أمام المحكمة. وسيلة الطعن والمهلة مذكورتان دائمًا في القرار، وهذا النص هو الحاسم.

المهل

مهلة الاعتراض على قرار بشأن طلب عادي غالبًا أربعة أسابيع، وقد تكون المهل أقصر في قضايا اللجوء. وتفويت المهلة يجعل من المرجّح جدًا رفض الاعتراض أو الطعن شكلًا.

هل يحق لك البقاء في هولندا؟

ليس دائمًا. يذكر القرار ما إذا كان يحق لك انتظار الإجراء في هولندا. وإذا لم يكن ذلك متاحًا، فقد تحتاج إلى طلب إجراء مؤقت (voorlopige voorziening) من المحكمة، وفي بعض الحالات بسرعة كبيرة، أحيانًا خلال 24 ساعة.

رأي AJ

تتحدّد جودة الاعتراض إلى حدّ كبير في الأسابيع الأولى: ما الوقائع والوثائق المقدّمة، وأي شرط من القرار تتم معالجته. الاعتراض الذي يكرّر الطلب فقط نادرًا ما ينجح.

أدلة ومعلومات

تواصل معنا

ناقش وضعك معنا

تُعقد الاستشارة في أحد مواقعنا أو عبر الفيديو أو الهاتف، باللغة التي تفضّلها.

تفضّل التواصل المباشر؟ راسلنا على info@ajdiensten.nl.