انتقل إلى المحتوى

دليلالقانون الجنائي

دُعيت إلى استجواب لدى الشرطة: ما هي حقوقك؟

تثير الدعوة إلى استجواب بصفتك مشتبهًا به أسئلة كثيرة. لك الحق في التزام الصمت، والحق في محامٍ، والحق في مترجم. إليك كيف يعمل ذلك.

تاريخ النشر
المراجعة القانونية
Ayah Al Zoobi، مستشارة قانونية

القواعد السارية في نوفمبر 2026. آخر مراجعة: 16 نوفمبر 2026.

الجواب المختصر

إذا دُعيت إلى استجواب بصفتك مشتبهًا به، فلك حقوق يجب على الشرطة أن تذكرها في بداية الاستجواب: حق الصمت (لست ملزمًا بالإجابة عن الأسئلة)؛ والحق في محامٍ (يمكنك استشارة محامٍ قبل الاستجواب، ويجوز للمحامي عادةً الحضور أثناءه)؛ والحق في مترجم إذا كنت لا تتحدث الهولندية أو لا تفهمها بما يكفي.

شاهد أم مشتبه به؟

اقرأ الدعوة بعناية. إذا استُجوبت بصفتك شاهدًا، فالأمر يتعلق بمعلومات عن قضية شخص آخر. أما بصفتك مشتبهًا به، فالشرطة تعتقد أنك ربما ارتكبت جريمة. ولا تسري الحقوق المذكورة أعلاه بالكامل إلا على المشتبه به.

تكاليف المحامي

إذا أُوقفت، يساعدك عادةً محامٍ مناوب (piketadvocaat) مجانًا. أما إذا حضرت بناءً على دعوة، فقد تترتّب تكاليف بحسب دخلك وخطورة الاشتباه. ويقدّم مكتب الاستشارات القانونية (Juridisch Loket) ومجلس المساعدة القانونية معلومات عن ذلك.

ماذا يمكنك أن تفعل قبل الاستجواب؟

دوّن موعد الدعوة ومن وجّهها ولأي قضية. تواصل مع محامٍ قبل أن تدلي بأي إفادة. ولا توافق دون استعداد على طلب «الإجابة عن بضعة أسئلة فقط».

عواقب خارج القانون الجنائي

قد تؤثر الإفادة أو الإدانة على تصريح الإقامة، أو طلب التجنّس، أو شهادة حسن السيرة والسلوك (VOG). ولمن لديه تصريح إقامة، هذا سبب لمزيد من الحذر.

رأي AJ

نشرح لك حقوقك بلغتك ونُعدّك للاستجواب. والاستعداد الجيد في الأيام الأولى بعد الدعوة قد يُحدث فرقًا كبيرًا.

أدلة ومعلومات

تواصل معنا

ناقش وضعك معنا

تُعقد الاستشارة في أحد مواقعنا أو عبر الفيديو أو الهاتف، باللغة التي تفضّلها.

تفضّل التواصل المباشر؟ راسلنا على info@ajdiensten.nl.